Шукати в цьому блозі

четвер, 29 листопада 2012 р.

Les États-Désunis du Canada

     Les États-Désunis du Canada, Роз'єднані штати Канади (алюзія на États-Unis - США) - так називається новий документальний фільм, який розвінчує міф про Єдину Канаду, від берега, до берега.


      Автори фільму Мішель Барбо (Michel Barbeau), Ґілен Маруа (Guylaine Maroist) та Ерік Рюель (Éric Ruel), продемонстрували в своєму відео, що крім загальновідомого факту про існування квебекських сепаратистів, подібні настрої існують по всій Канаді. Причому проявляються вони з  далеко не меншою силою.

     З 2006 по 2011, Ґілен Маруа зустрічався із  сепаратистами так званої "Іншої Канади" (R.O.C. , Rest of Canada). Більшість квебекців намарно вважають, що англомовна Канада є однотипною, і що всі канадці "об'єднані" кленовим листком. Канада складається із численних націй, які сповідують різні цінності.  Цей фільм надає слово канадським сепаратистам, які більше не вірять у країну, засновану Джоном Макдоналдом (John A. MacDonald).

     Фільм знятий студією Production de la ruelle і буде продемонстровано 9 грудня на Каналі D. Поки що можна подивитись трейлер на YouTube, викладений там з 29 жовтня, який з того часу переглянули вже майже 118 тисяч людей:

субота, 24 листопада 2012 р.

Поштові скриньки

     Якщо на деякій вулиці проводять ремонт дороги і машина з поштою Poste Canada не може проїхати, то десь на під"їзді до вулиці ставлять тимчасові скриньки для всієї вулиці:



     Саме туди потрібно приходити абонентам, щоб забрати свою кореспонденцію. На такі скриньки часто скаржаться. По-перше, вони знаходяться далеко від дому. Особливо для літніх людей пройти зайвих триста метрів є проблемою. По-друге, їх часто вандалізують - ламають, кидають на землю. Листи можуть просто зникнути, або й пошкодитись. Або намокнути, якщо падає дощ.

Перший сніг!!!

     Ну нарешті! Хоча вчора було +10, а позавчора і всі +18, сьогодні падав перший сніг. А то вже в місті починають по різдв"яному прикрашати вулиці та будинки, а снігу все нема. Різдв"яні дні стають все ближчими.


Maryse Letarte - Boom Boom

Дах

     Я то думав, що дах тут роблять з черепиці. Але одного разу помітив, що на деяких будинках він наче вздувся, як папір. потім придивившись уважніше побачив, що то зовсім ніяка не черепиця, а смоляний папір, асфальт.



неділя, 18 листопада 2012 р.

Словник Antidote 8, та інше ІТшне

     В Квебеку достатньо популярним є програма-словник французької мови Antidote, яка крім того дає можливість перевірки правильності написання тексту, а також пошук слів в різних словниках, таких як словники синонімів, антонімів, з прислівями, показує приклади вживання слів. Недавно квебекський розробник Druide випустив нову, восьму версію програми, яка коштує 129.99 $.


       Також недавно в світ вийшла нова гра-стратегія, створена розробниками квебекської студії Artifice, яка називається  Sang-Froid: Un Conte de loups-garous  ("Холодна кров: Казка про перевертнів"). В цій грі двоє братів-лісорубів, що проживають в Нижній Канаді в 1858 році повинні битися із зграями перевертнів та інших казкових істот. Сценарій гри був створений у співробітництві з Браєном Перо (Bryan Perro), автором відомої серії фантастичних оповідань Амос  Дараґо (Amos Daragon). Події гри супроводжуються музикою таких квебекських гуртів, як La Volée D’Castors, Perdu L’Nord та інших (www.ztele.com).


субота, 17 листопада 2012 р.

Збери собі ліжко

     Одна з перших проблем, з якою зіштовхуються імігранти, це вибір ліжка. А крім цього - вибір матрасу. Спати, як-не-як, хочеться всюди, і в Квебеку також.  Купити ліжко та матрас можна в декількох місцях: Ikea, інші магазини, сайти типу Kijiji, гаражні розпродажі. Ну і можна сподіватись, що хтось вам його подарує. Хоч імовірність останнього невелика, але нам повезло і після довгих пошуків, ми своє ложе отримали безкоштовно.

         Почали ми із пошуків матрасу. Вирішили купити матрас дорожчий, кращої якості, а вже на ліжку постаратись зекономити. Крім того, поки ще не було самого ліжка, спали на матрасі. Висота його десь 30 см, тому почуваєшся майже, як на ліжку.

     Перший етап при виборі матрасу - визначитись із його розміром (la grandeur). Від цього буде залежати і ціна, і вибір ліжка. Ну і набір постільної білизни потрібно буде купляти відповідного розміру. В Канаді є 9 стандартних розмірів. Крім того є англомовні та франкомовні назви для них. Сама довжина та ширина в магазинах здебільшого вказані в пусах (дюймах). Нагадаю, що 1 пус рівний 2,54 см. В цій таблиці в дужках також наведені розміри  в сантиметрах:

четвер, 15 листопада 2012 р.

Новини з України: Найзубастіші.

     Минулого тижня обличчям України, а точніше, її зубами, став львів'янин Олег Скавиш, який зубами, без допомоги жодної опори, протягнув трамвайний вагон довжиною 19.5 метрів на відстань 6.38 метра, встановивши таким чином новий рекорд України. Це дозволило звичайному українському педіатру потрапити на сторінки квебекської преси:


      В планах в Олега потягнути два таких самих вагони:



субота, 10 листопада 2012 р.

Опори ЛЕП

     Здивувало, що опори ліній електропередач, чи по простому електричні стовпи (un poteau), зазвичай дерев"яні, не бачив металевих, чи залізобетонних. Вже для високовольтних транзитних ліній роблять надійні опори (un pylone).  Нагорі, на стовпах може буде понавішувано багато всяких причандал, типу трансформаторів. Ще одна відмінність від українських реалій, бо в Україні трансформатори стоять на землі.




Монстр

     В мега супермаркеті Wall Mart, між полицями з корисним товаром, зачаївся він - МОНСТР:


     На таких машинах для тортур працює персонал цього супермаркету. Ну і програмне забезпечення там відповідне. Наступного разу наклею їм папірця "Achetez-vous un vrai ordi!!!".

Олія

     Я звик бачити і використовувати звичну для українців соняшникову олію. Ну ще в останній час з'явилася кукурудзяна олія. Була ще оливкова, але на ній як би не прийнято смажити яйця. В Квебеку також є соняшникова олія, але більш популярною та дешевшою є рослинна олія та олія з каноли, це такий канадський спеціальний олійний рапс. Ще також на полицях можна побачити арахісову олію, та оливкову.


Стаття 444

     Падав дощ. Було вже по дев'ятій годині, падав дощ, я якраз поспішав з курсів французької на станцію метро. Тільки но вийшли разом із ще одним хлопцем, представником чилійської громади, з дверей корпусу і прямували до найближчого перехрестя. Машин не було, як на перший погляд, і ми почали перебігати дорогу, коли червоний ще горів на світлофорі. Ввечері машин тут їздить небагато, центр все таки, перехрестя вулиці Онтаріо та авеню Отель де Віль (rue Ontario et avenue de l'Hotel-de-Ville) :


     Почавши перебігати, краєм ока помічаю, що наближається якесь авто, тому інстинктивно біжу ще швидше, капішон закриває очі, нічого добре не бачу. На протилежному боці чую звук поліцейської сирени та звуки машини, яка повернула в нашому напрямку і під'їхавши до нас, зупинилась:
- Ви поспішаєте?
- Так, потрібно на метро...
- Посвідчення особи, будь-ласка... Дякую... Відійдіть від автомобіля і станьте на бордюр.

неділя, 4 листопада 2012 р.

Неправильна медична картка

     Чекали на свої медичні картки, як і належить три місяці. Їх в Квебеку називають la carte soleil, оскільки на пластику зображене сонце:


Скоро зима

     Скоро зима, а з наближенням холодної пори року навколо можна помітити деякі зміни. Найбільш очевидне - з дерев опало листя. Листя тут дуже багато. І не тільки в парках, а і на вулицях, подвір"ях. Господарі збирають його в мішки і виставляють біля дороги, щоб забрав сміттєвоз:




субота, 3 листопада 2012 р.

Іміграційний план на 2013 - незмінний.

      Федеральний міністр з Громадянства, Іміграції та Мультикультуралізму, Джейсон Кені, оголосив, ща в 2013 році Канад планує прийняти близько 240 000 - 265 000 імігрантів. Це вже сьомий рік поспіль Канада приймає аналогічну кількість новоприбулих. Згідно плану на 2012 - 2015 рік, Квебек в наступному 2013 році прийме орієнтовно 51 200 - 53 800 осіб (journalmetro.com). Причому уряд збирається зменшити кількість осіб, відібраних за федеральною програмою кваліфікованих працівників, та збільшити кількість постійних резидентів за рахунок осіб, що потрапили в Канаду по робочій, або студентській візах (www.cic.gc.ca).

Квебекські ЗМІ про українські вибори

     Пройшла нарешті передвиборча кампанія, яка тривала цілих три місяці, на яку напевно було витрачено більше грошей, ніж на розвиток медицини за весь рік. І це в країні, яку бельгійський ресурс RTBF, назвав країною, де 25% людей живе за межею бідності. За тиждень до виборів, RTBF опублікував статтю Україна: шоколад, велосипеди та ягнята, щоб купити виборця:

Корупція виборців в Україні